những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.
- 没事的时候，几个人就凑在一 块儿唠嗑: lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu.
- 拉呱儿: [lāguǎr]方tán gẫu; nói chuyến phiếm; chuyện trò; tán dóc。闲谈。歇着的时候，几个老头儿 就凑到一起拉呱儿 。những lúc nghỉ ngơi; mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.
- 起头儿 <开始的时候。>: ban đầu tôi hoàn toàn không biết đánh cờ, chính anh ấy dạy tôi.
